Jeśli to jest wariactwo... to jestem świrem, pomyleńcem, niech im będzie.
Почему это я псих? Может, я бесчувственный, сбился с пути, может, я чудик,
W sumie to jestem wielkim, głupim, paskudnym ogrem.
Я, и правда, огромный и тупой.
/Lepiej, że to jestem ja, /pomimo tych niedogodności.
Уж пусть лучше я этим занимаюсь, несмотря ни на что.
Gdy spotykam się z tobą w knajpie, to jestem głodny, a nie samotny.
Когда я прихожу к тебе в кафе, мне ни одиноко - я голоден.
Powtórzysz mi jaki to jestem słaby, co, Sam?
Повтори ещё раз, как я слаб, Сэм, а?
Możesz być starsza, ale ja za to jestem mądrzejszy.
Ух ты, ты может быть и старше, но я намного умнее тебя.
Jakbyś chciał kiedyś pogadać, to jestem w pobliżu.
Если вдруг захочешь поболтать Я буду где-нибудь поблизости.
Gdybyś się zastanawiał, jak się do mnie zwracać, to jestem Stella.
Я Стелла. Если вдруг интересно, как меня зовут. Ах.
Skoro mowa o dziwadłach, to jestem odmiennego zdania.
Говоря об уродстве, я вынужден не согласиться.
Wystarczy wycelować i strzelić, ale gdybyś potrzebowała lekcji, to jestem w pobliżu.
Ничего особо сложного: прицелься и стреляй, но если понадобится урок, я буду поблизости.
Od kiedy to jestem za nich odpowiedzialny?
Почему я должен нести за них ответственность?
Jeśli juz musisz wiedzieć, to jestem teraz w sklepie Kuntza i staram sie wybrać nową zasłonę do prysznica, bo jakiś dupek zniszczył mi starą.
Если так надо, я собираюсь в лавку Берни Кунца, купить занавеску в душ. Один говнюк сорвал старую.
Tobey, jeśli uważasz, że go potrzebujemy, to jestem z tobą.
Тоби, если ты считаешь, что это необходимо, то я с тобой.
Mimo to, jestem najbardziej wdzięczniejszą, żywą pacjentką.
Тем не менее, я самый... самый-самый благодарный живой пациент.
Jeśli istnieje szansa, by powrócił stary świat, w którym martwi pozostają martwi, to jestem skłonna zaryzykować.
Слишком поздно. Если есть небольшой шанс проснуться в мире, который я помню... Где мертвые оставались мертвыми...
I za to jestem dozgonnie wdzięczna.
И вот за это я неизменно благодарна.
Jeśli uważasz, że powinniśmy to zrobić, to jestem z tobą.
Ты считаешь, что мы должны это сделать... значит я с тобой.
O tym, jak wmawiałam sobie, jaka to jestem dobra i co robiłam.
О тех историях, что я сочиняла сама о себе, и о мотивах моих поступков.
Jeśli ona powie, że pasują, to jestem gotowy lecieć.
Если она скажет "порядок", я готов лететь.
Nazwał mnie twoją kurwą, którą to jestem i którą zostałam z własnej woli.
Он назвал меня твоей шлюхой, которой я и являюсь, по собственной воле.
Wiem, że mnie kochacie, ale przestańcie mu opowiadać, jaki to jestem wspaniały.
Слушайте, я знаю, вы любите меня, но хватит восхвалять меня в глазах Уолли.
Jeśli istnieje waga złych i dobrych uczynków to jestem na plusie.
Если жизнь - финансовый баланс, а я так и думаю, что ж, полагаю, я в прибыли!
Jeśli istnieje ktokolwiek, kto chciałby, aby jego życie wyglądało tak, to jestem to właśnie ja,
Если есть кто-то, кто хочет, чтобы жизнь выглядела вот так, так это я.
Wiem, że jest tu wiele ludzi z Facebooka i Google, Larry i Sergiej, ludzie, którzy pomogli zbudować sieć taką, jaką jest, za to jestem im wdzięczny.
Я знаю, здесь присутствует много людей и из Facebook и из Google – Ларри и Сергей – люди, которые помогали строить существующую Сеть, и я очень благодарен за это.
(Śmiech) Ja na to: "Jestem prawie pewien, że ich tam nie było,
(Смех) Я ответил: "Нет, нет. Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки.
Mówiąc to, jestem również świadoma faktu, że brzmi to trochę jak: "OK, wygląda na to, że możemy to zrobić, ale czy na pewno?"
Я вам это рассказываю и понимаю, что все звучит так: "Хорошо, кажется это возможно, но можем ли мы действительно изменить что-то?'"
to jestem Japończykiem. Ponieważ przez ostatnie 25 lat, korzystając z wizy turystycznej,
Тогда я японец, потому что последние 25 лет я стараюсь как можно чаще бывать в Японии.
To jestem ja, składający wszystko razem w garażu moich rodziców.
А сейчас я соединяю всё в единое целое в гараже родителей.
"To ja" albo pełniej gramatycznie "To jestem ja" jak moglibyśmy powiedzieć.
«Это я, — или по правилам грамматики «это есть я, как мы можем сказать по-английски.
CA: Właściwie, to jestem zainteresowany, na podstawie tego, co usłyszeliśmy dotychczas -- Ciekawi mnie, jaka jest opinia słuchaczy wykładów TED.
К.А. Мне было бы интересно узнать, ну хотя бы основываясь на том, что мы недавно услышали, мне любопытно мнение аудитории TED.
1.498391866684s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Почему это я псих? Может, я бесчувственный, сбился с пути, может, я чудик, 